Ein Käfig voller Helden-Staffel 2 Folge 29-Unternehmen „Wasserjungfer

Staffel 1||Staffel 2||Staffel 3||Staffel 4||Staffel 5||Staffel 6

 

Zu Beginn der Episode sind die Gefangenen der Kaserne 2 um Schultz versammelt . Es ist ein Postanruf bei Stalag 13 . Einige der Männer haben bereits ihre Post, wie Newkirk , Kinch , Addison und Broughton . Währenddessen ist Schultz damit beschäftigt, den Rest zu verteilen, während ein ungeduldiges LeBeau neben ihm auf und ab hüpft. Schließlich kommt Schultz zu den letzten beiden Buchstaben , die beide parfümiert sind . “Die sind für mich!” ruft LeBeau und reißt sie ihm aus der Hand . Schultz lacht wissend. ” Carter “, sagt er und dreht sich um, “möchten Sie nicht so einen Brief bekommen?” Carter, der hinter ihm auf seiner Koje neben der Tür sitzt , sieht mutlos aus. “Ich würde mich freuen, nur einen Umschlag zu bekommen “, sagt er traurig. In diesem Moment unterbricht Newkirk und verlangt zu wissen, was mit dem Plumpudding passiert ist, von dem seine Freundin sagt, sie habe ihn geschickt. “Es wird zur Inspektion gehalten “, sagt Schultz bestimmt – und er ist derjenige, der die Inspektion durchführt, nun ja, es macht ihm Spaß. „Es war köstlich“, sagt er mit einem Lächeln. Newkirk verlangt, was von seinem Pudding übrig ist . Schultz behauptet, er habe “nur einen Krümel” probiert. Newkirk antwortet scharf: “Ja, dieser Krümel würde einen Monat lang eine Adlerfamilie ernähren !” In diesem Moment kommt Hogan aus seinem Büro . “Komm schon, Schultz, beeil dich!” ruft er über die Kaserne hinweg . “Wir müssen den Tunnel bis Donnerstag fertig graben .” Schultz fängt an zu protestieren , dann macht er einen Double-Take . „Was… Tunnel–“, beginnt er zu sagen, dann verstummt er. “Erzähl es mir nicht!” ruft er aus, seine Stimme wird lauter. “Wir wären alle viel glücklicher, wenn ich NICHTS sehen würde!” Hinter ihm fügt Newkirk knapp hinzu: “Wir wären alle glücklicher, wenn Sie nichts ESSEN!” Schultz ignoriert die Beleidigung und überreicht Colonel Hogan die letzte Post. „ Wollsocken von deiner Tante Alice, handgestrickt “, sagt er und reicht ihm das Paket. Hogan fragt sich, warum sie nicht wie Newkirks Plumpudding verschwunden sind und fragt Schultz, ob sie passen oder nicht. Schultz lächelt ihn an. ” Rot , Weiß und Blau sind nicht meine Farben “, sagt er und verlässt dann die Kaserne. Broughton schließt die Tür für ihn.

Sobald Schultz weg ist, eilen die Unsung Heroes zu Hogans Büro und schließen die Tür hinter sich. Addison und Broughton bleiben an der Tür der Kaserne, falls Schultz zurückkehrt oder andere Deutsche sich zu einem Besuch entschließen. Kinch stellt etwas her, das wie ein Nähzeug aussieht, während LeBeau den Telefonhahn für die Kaffeekanne aufstellt. Geschickt versteckt im Nähzeug steckt der selbstgebaute Drahtschreiber der Unsung Heroes. LeBeau schließt es an den Telefonhahn an und verwendet es als Lautsprecher, während Hogan beginnt, das Ende einer der Socken zu entwirren. Kinch klebt eine grob aussehende Schuhform auf einem Ständer in die Mitte der Blockflöte, auf die Hogan die Socke schlüpft, dann fädelt Hogan einen Teil des entwirrten Endes durch einen Abspielmechanismus, der aus einem Paar alter Spulen besteht. Im Garn der Socke ist ein feiner Draht versteckt, und sobald LeBeau den Rekorder startet, ist eine Nachricht aus dem Lautsprecher des Telefons zu hören. Es ist eine besondere Aufgabe für die Unsung Heroes, eine so heikle Aufgabe, dass sie sie alleine bewältigen müssen. Hogan soll an einer Party des Barons von Auckburg teilnehmen. Das hört sich gut an, aber das nächste Stück macht sie fertig. Hogan soll sich als Lagerkommandant Colonel Klink ausgeben. Hogan schießen die Augenbrauen hoch. “Es hat sich einfach verschlechtert”, sagt er. Die Nachricht wird fortgesetzt. „Der Baron hat vollständige Pläne für die Operation Dragonfly. Irgendwann im Laufe des Abends wird er sie Ihnen übergeben. Ganz einfach, was? Sollte eine ziemlich angenehme Nachtarbeit werden, wenn Sie nicht erschossen werden, ha-hah. ”

Später finden wir, dass die Unsung Heroes Hogan mit einer Kopie von Klinks Dienstuniform anziehen. Seine Männer sind eifersüchtig darauf, dass er zu einer Kostümparty mit viel Wein und Frauen gehen darf, aber Hogan erinnert sie an die damit verbundene Gefahr. Deshalb muss er alleine gehen. “Der Baron hat seine Gästeliste ziemlich sorgfältig ausgewählt”, vermutet Hogan. Dann weist er darauf hin, was sie als nächstes tun müssen – Klinks Partyeinladung abzufangen, bevor Klink sie tatsächlich erhält.

Kurze Zeit später ist Hilda überrascht, als Hogan sich in Klinks Vorzimmer schleicht und ihr etwas ins Ohr flüstert. “Der Buchstabe?” er fragt. Sie lächelt, greift mit ihrer Schreibmaschine hinter die Zeitung und reicht ihm Klinks Einladung. “Du bist eine Puppe, Hilda!” sagt Hogan, setzt sich auf ihren Schreibtisch und betrachtet ihn. “Dafür schulde ich dir ein Geschenk.” Hilda lehnt sich an die Wand und sieht ihn an. „Du schuldest mir schon sechs Paar Nylons, siebzehn Pfund Süßigkeiten, drei Gallonen Parfüm – das hinterlässt Schmuck“, schließt sie, verschränkt die Arme und lächelt ihn an. Hogan verleiht ihr einen verspielten Blick. “Wie wäre es mit einem schönen Cocktailring?” er fragt. Sie schüttelt den Kopf. “Ich trinke nicht. Wie wäre es mit einem schönen Verlobungsring?” Ausnahmsweise wird Hogan überrascht. Er sieht weg und sagt langsam: “Ich trinke auch nicht.” Gerade als Hilda antworten will, werden sie von Klink und General Burkhalter unterbrochen – letzterer ist gerade im Stalag 13 angekommen Cross-Cookies, die sie bekommen sollten – ein Verstoß gegen Artikel 9, Abschnitt 3 der Genfer Konvention. „Hogan, ich werde der Sache nachgehen“, schießt Klink ab, ohne nachzudenken. Burkhalter starrt ihn an. “Untersuchen Sie ein paar Kekse?!” sagt er ungläubig. “Mir scheint, du hast etwas Wichtigeres zu tun.” Entsprechend verärgert stürzt Klink Hogan hinaus, während er und der General in sein Büro gehen.

Währenddessen bereiten sich die Unsung Heroes in Barracks 2 darauf vor, Burkhalter und Klink zu belauschen. Kinch ist damit fertig, die Kaffeekanne mit dem Hitler-Bilderkäfer zu verbinden, noch als Hogan eintrifft. Was sie hören, ist nicht gut und könnte Hogans Pläne sehr wohl zunichte machen. Burkhalter will wissen, warum Klink zum Fest des Barons von Auckburg eingeladen wurde. Klink schwört, den Baron nicht zu kennen und auch keine solche Einladung erhalten zu haben. “Die Gestapo hat mir die Gästeliste gezeigt”, sagt Burkhalter drohend. “Dein Name steht ganz oben.” Klink wird sofort nervös. Der General redet weiter und fragt sich, warum ein unbedeutender Offizier der wichtigste Gast auf einer solchen Party sein sollte. Er beugt sich über Klinks Schreibtisch. “Der Geheimdienst denkt, dass dies eine Art Vertuschung sein könnte”, sagt er zu ihm. Er fordert ihn auf, näher zu kommen, und sie beginnen leise zu sprechen, falls jemand im Außenbüro zuhört. Leider stehen sie direkt neben dem Hitler-Bilderkäfer, sodass die Unseen Heroes jedes Wort hören können, das sie sagen. Hogan schickt Kinch los, um London zu kontaktieren, um von Auckburg zu warnen, während er und die anderen weiter zuhören. “Die Gestapo hat Grund zu der Annahme”, sagt Burkhalter leise, “dass Baron von Auckburg Informationen an den Feind gibt.” Klink kann das kaum glauben. “Er ist einer unserer Nationalhelden! Das Idol eines jeden deutschen Jungen! Das Symbol für Treue, Treue, Ehre! Warum sollte ein solcher Mann nun militärische Informationen preisgeben?” Burkhalters Stimme erhebt sich, nimmt einen angewiderten Ton an. “Er gibt keine Informationen preis … er verkauft sie für 250.000 US-Dollar.” Klinks Kiefer schlägt zuerst auf den Boden, dann denkt er darüber nach. “Nun, das ist ein bisschen anders!” sagt er mit einem Lächeln und vergisst anscheinend, mit wem er spricht und warum. Burkhalter bringt ihn schnell wieder auf den Boden. Die Party ist eine Vertuschung, damit der Baron seinen Kontakt treffen, sein Geld bekommen und seine Waren liefern kann. Burkhalter will Klink als Köder für eine Falle verwenden, die er und die Gestapo auf von Auckburg stellen sollen. „Ich würde dir raten, heute Abend eine Waffe zu tragen“, sagt er zu Klink. “Baron von Auckburg wird nicht kampflos aufgeben, und es ist nicht abzusehen, wie viele andere mit ihm zusammen sind.” Die Gestapo wird den Ort umzingeln lassen und die Partei mit eigenen Agenten infiltrieren. Weder von Auckburg noch seine Kontaktperson haben eine Chance zu entkommen. Da hörten Hogan und seine Männer auf zuzuhören und hielten ein Pow-Wow darüber, was als nächstes zu tun war. “Der Baron geht direkt in eine Falle und nimmt Klink mit”, sagt Hogan. Gerade dann kommt Kinch mit weiteren schlechten Nachrichten. London kann von Auckburg nicht erreichen. Es gibt keine Möglichkeit, ihn zu warnen, dass die Gestapo auf ihn wartet.

Kurze Zeit später sucht ein nervös wirkender Colonel Klink nach seiner vermissten Partyeinladung, in der Hoffnung, ihr irgendwie entkommen zu können. Die äußere Bürotür öffnet sich und Hogan kommt herein, die Einladung in der Hand. Er behauptet, es vor ihrer Kaserne gefunden zu haben und macht Schultz für die scheinbare Verwechslung verantwortlich. Als eine interessierte, aber etwas besorgt wirkende Hilda von ihrem Schreibtisch aus zusieht, nimmt ein offensichtlich nervöser Lagerkommandant die Einladung von Hogan an. “Ist es eine Party?” fragt Hogan unschuldig. „Das könnte man so sagen“, murmelt Klink. „Du siehst eher wie eine Beerdigung aus“, fügt Hogan hinzu. „Ja, das könntest du auch sagen“, murmelt Klink, ohne ihn anzusehen, während er an der Einladung herumfummelt. Hogan lächelt breit. “Nun”, sagt er, als er zur Tür geht, “was auch immer es ist, viel Spaß!”

Später in der Nacht werden Burkhalter und Klink in einem vornehm aussehenden Anwesen von einem Butler hineingeführt – einem älteren Herrn in schwarzen Fracks. Ein hübsches junges Dienstmädchen nimmt Klinks Mantel ab, während der Butler dem General bei seinem hilft. Sie reden ein paar Minuten laut zum Wohle der Diener, dann leiser, wenn sie gehen. Klink versucht immer wieder, sich zu entschuldigen, aber Burkhalter lässt ihn nicht gehen. Als sie zum Hauptballsaal gehen, hält das Dienstmädchen sie auf. Es ist ein Anruf für Klink. In seiner Abwesenheit hat es im Stalag 13 eine Flucht gegeben, und es klingt, als sei das Lager in Aufruhr. Die Chance ergreifend und wissend, dass Burkhalter ihn aufgrund seiner Lagerverantwortung nicht daran hindern kann, die Party zu verlassen, entschuldigt er sich schnell beim General und sprintet praktisch zur Haustür.

Tatsächlich gab es kein Entkommen. Es war eine verzweifelte List, die von den Unsichtbaren Helden erfunden wurde, um Klink aus der Gefahrenzone zu bringen, aber es funktionierte. Die Verwirrung, die Klinks plötzlicher Abgang verursachte, reichte für die örtliche U-Bahn aus, um Baron von Auckburg in Sicherheit zu bringen. Es gibt jedoch einen Wermutstropfen. Der Baron hatte seiner Zofe die Anweisung hinterlassen, die Libelle-Pläne im Futter von Klinks Mantel zu verstecken, nachdem er ihn an der Tür überprüft hatte. Klink ist jetzt sicher zurück im Stalag 13 und alles, was sie tun müssen, ist seinen Mantel für ein paar kostbare Minuten auszuleihen. Es sollte einfach sein, und Hogan geht zu Klinks Quartier, um sie zu holen. Er findet den deutschen Oberst, der Schultz während des Telefonats beschimpft und behauptet, dass es kein Entkommen gab. „Wenn wir das tun, erfährst du es zuerst“, sagt Hogan. “Ich rufe Sie persönlich aus London an.” Plötzlich geht er zum Fenster, behauptet: „Hier ist es heiß“ und öffnet es. Dann bittet er Schultz, Klink den Mantel auszuziehen. “Ich will es nicht weg!” Klink brüllt. “Es ist eiskalt hier drin!” Dann befiehlt er, das Fenster zu schließen – vor dem LeBeau stand, bereit, den Mantel zu nehmen, sobald Hogan ihn bekommen hatte. Hogan versucht immer wieder, Klink dazu zu bringen, seinen Mantel auszuziehen, und ist gerade dabei, mit einem Massagetrick erfolgreich zu sein, als ein wütender Burkhalter hereinplatzt. schreit er Schultz und Hogan an. „Klink, du bleibst! Ich muss dir ein paar Fragen stellen.“ Schultz und Hogan schlüpfen leise durch die Hintertür, schließen sie und verstecken sich im kurzen Flur zu Klinks Büro, damit sie belauschen können. General Burkhalter wendet derweil seinen ganzen Zorn auf Klink. Burkhalter hat erfahren, dass das Telefonat auf der Party eine Fälschung war. „Machen Sie sich lieber Sorgen, was die Gestapo glaubt“, informiert er seinen verängstigten Untergebenen. Der Baron ist verschwunden, und Klink scheint viel mehr über die Party des Barons zu wissen, als er sollte. Morgens kommt die Gestapo zu einem freundlichen kleinen Verhör. “Du hast besser die richtigen Antworten”, faucht Burkhalter. “Du wirst keine Hilfe von mir bekommen.” Klink beruhigt ihn: “Ich habe nichts zu verbergen.” “Sagen Sie es mir nicht”, antwortet Burkhalter ruhig, “erzählen Sie es der Gestapo.” Burkhalter geht dann durch die Haustür, und wenige Sekunden später gesellen sich Schultz und Hogan zu dem mutlosen Klink, der sich in einem nahegelegenen Sessel niedergesunken hat. Hogan versucht erneut, ihn dazu zu bringen, seinen Mantel auszuziehen, damit er “ein bisschen schlafen” kann, aber Klink befiehlt ihm stattdessen aus seinem Quartier.

Am nächsten Morgen bringt Newkirk die Nachricht, dass Klink die ganze Nacht kein Auge zugetan hat – aber er hat seinen Mantel ausgezogen. Jetzt müssen sie ihn nur noch lange genug ablenken, um es zu ertragen. Carter, Kinch und LeBeau weisen darauf hin, dass es keine offensichtlichen Beweise gegen Klink gibt; Die Gestapo wird wahrscheinlich nur ein paar Fragen stellen und dann gehen. Hogan antwortet, dass Klink gerade so nervös ist, dass er etwas Dummes sagen und sich verhaften lassen könnte. “Was wir brauchen”, denkt er laut, “ist ein netter, freundlicher Gestapo-Agent, der ihn verhört.” Carter lächelt. “Solche Sorte sind ein wenig schwer zu finden, nicht wahr, Sir?” er sagt. Hogan dreht sich um und sieht Carter an, aber nicht mit dem üblichen ungläubigen Blick, den Carter normalerweise nach einem Vorschlag bekommt. Er überlegt einen Moment, dann geht er zu ihm hinüber. „Oh, ich weiß nicht“, sagt er und steht neben Carters Koje. Die anderen drehen sich um, um Carter anzusehen, während Hogan fortfährt. “Du musst nur wissen, wo du suchen musst.” Plötzlich huscht ein verständnisvoller Ausdruck über Carters Gesicht. Hogan ruft die anderen in Aktion – Garderobe, Make-up, Hausbesitzer – und selbst als Carter schwach protestiert, machen sich die anderen Unsung Heroes an die Arbeit.

Nicht lange danach geht ein nervöser Colonel Klink in seinem Büro auf und ab und poliert wiederholt sein Monokel. Verzweifelt sinkt er schließlich auf seinem Stuhl zusammen. Er ist zu müde und zu besorgt, um viel anderes zu tun. Ein paar Sekunden später steht er auf und beginnt wieder auf und ab zu laufen – und dann stürmt Hogan herein, was dazu führt, dass Klink herunterfällt und sein Monokel zerbricht. “Was willst du, Hogan?” er fragt. Hogan bietet an, ihm zu helfen, so gut er kann. Klink versucht, eine mutige Front aufzustellen, besteht darauf, dass er nichts falsch gemacht hat, und streitet sich verbal mit Hogan über die nicht vorhandene Möglichkeit eines fairen Prozesses. Gerade dann unterbricht Hilda. Die Gestapo ist angekommen. “Bitte”, jammert Klink leise, “schick sie rein.” Ein Mann mittleren Alters, dünn und drahtig, mit grauem Haar und runder Brille, in schwarzer Gestapo-Zivilkleidung, betritt den Raum und salutiert. Er wird von Hilda als Herr Schmitt vorgestellt – aber eigentlich ist es Carter in Verkleidung. “Sie sind Colonel Klink?” sagt er, zieht seinen Mantel aus und hängt ihn an die Garderobe, gleich neben Klink. Klinks antwortet mit Ja, versucht seine beste preußische Miene anzunehmen und fängt an, sich selbst einzureden. „Die Bilanz des Colonels spricht für sich“, schnappt Schmitt und sieht dann Hogan an. “Wer ist dieser Mann?” fragt er, einen ziemlich guten Eindruck von einem ruhigen Hochstetter. Hogan stellt sich vor, aber Schmitts einzige Antwort ist ein glanzloses „Oh“, bevor er sich wieder auf Klink konzentriert. Er befragt ihn einige Minuten lang eingehend über Baron von Auckburg und die Partei, aber Klink beteuert seine Unschuld. “Ich schwöre dir, ich weiß nichts davon!” ruft er aus. “Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort!” Herr Schmitt (Carter) sieht Hogan plötzlich an. “Nun”, sagt er, “das reicht mir.” Ein erstaunter, aber erleichterter Klink erhebt sich, um Schmitt aus seinem Büro zu eskortieren – aber es ist Klinks Mantel, den Schmitt (Carter) von der Stange nimmt und seinen eigenen zurücklässt. Der Gestapo-Agent entschuldigt sich und geht, und Klinks Vertrauen kehrt erleichtert zurück. Hogan scheint jedoch zweifelhaft. „Sein Aussehen hat mir nicht gefallen“, sagt er zu Klink. “Irgendetwas stimmt nicht mit diesem Typen.” Hogan schnippt mit den Fingern. “DAS war Baron von Auckburg!” sagt er zu dem überraschten Klink. “Er war hier, um dich nach Informationen zu pumpen!” Hogan behauptet weiter, dass von Auckburg wahrscheinlich versucht habe, von Klink herauszufinden, wie die Bemühungen, ihn zu fassen, verlaufen seien. Klink weiß natürlich nichts davon, aber er lässt sich von seinem Ego überwältigen und verfällt der List. Hogans Führung folgend, stürzt er aus seinem Offizier hinter dem falschen Gestapo-Agenten her – aber er trägt Schmitts schwarzen Mantel statt seines eigenen, und Hogans Verspätung hat “Schmitt” (Carter) genug Zeit verschafft, um in die Kaserne zu fliehen und auszusteigen seine Verkleidung. Den Unsung Heroes ist es gelungen, die Dragonfly-Pläne zu bekommen, und an ihrer Stelle wurde eine realistisch aussehende Reihe von gefälschten in Schmitts Mantel zurückgelassen.

Einige Zeit später taucht der echte Gestapo-Agent (Herr Gruber) mit Burkhalter im Schlepptau im Stalag 13 auf und untersucht die gefälschten Libelle-Pläne in Klinks Büro. Sie sind offenbar so geheim, dass nicht einmal Gruber davon weiß. “Wenn die Gestapo es nicht gesehen hat, dann muss es wirklich streng geheim sein”, sagt Burkhalter. Klink beginnt, sich die Rettung der Pläne anzurechnen, als Hogan das Büro betritt und ihn unterbricht. Er macht eine Show, als er sich die falschen Dragonfly-Pläne ansehen möchte, woraufhin Gruber sie zurückgreift, das Feuerzeug von Klinks Schreibtisch nimmt und sie in Brand setzt. “Der einzige Weg, Geheimpapiere loszuwerden!” Klink stimmt zu, nimmt Gruber die brennenden Pläne ab und deponiert sie mit einer grandiosen Geste in seinem Büromülleimer. “Mission erfüllt!” sagt Burkhalter, und er und Gruber gehen. Als Klink sich einen Drink einschenkt, schaut Hogan plötzlich wieder zu Klinks Schreibtisch. “Sie müssen viele [Papiere] in Ihrem Schreibtisch haben”, sagt er mit einem Anflug von Sorge in seiner Stimme. „Ja“, stimmt Klink zu und bereitet noch immer den Drink vor. “Du hast es einfach angezündet”, bemerkt Hogan. Klink blickt auf und sieht sowohl den Mülleimer als auch die rechte Seite seines Schreibtisches in Flammen, die Papiere oben beginnen zu brennen, als die Flammen über den Teppich auf seinen Stuhl zukriechen …

Comments are closed.

  • Spenden/Donate BTC:

    1C2dHmmf5G2Z9cwPdqd9DeDSpBYnmHpfud

    Oder Sie spenden per Kreditkarte über Paypal. Alle Spenden egal welcher Größe werden sehr geschätzt. Die Spendengelder fließen in das Hosting, die Sicherheit der Website und ab und zu in den Kauf eines Bieres für den Webmaster, damit dieser sein Bestes tut, um die Videos auf dem neuesten Stand zu halten. Nochmals vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie sich einige dieser Artikel an, die bei eBay verkauft werden ...
  • Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben, die schlechte Grammatik auf dieser Website zu verbessern! Please select a valid form